Для того, чтобы скачать mp3 файл, закончите, пожалуйста, фразу из известной всем песенки.
  
новости фотографии испанский язык песни участники проекта местность заметки форум
VivaCuba.ru   Песни  Сборник Vivacuba.ru
Jerome Beroud

Guajira Guantanamera

(JEROME BEROUD)

Национальный герой Кубы José Martí попытался еще в конце XIX века освободить Кубу от испанского колониального гнета тем же способом, каким через 60 лет Фидель с компанией боролись с режимом Батисты.
Он был менее удачливым партизаном и погиб в 1895 году. Его сторонники почти освободили Кубу, но тут вмешались американцы.
Народная песня на стихи Хосе Марти Guajira Guantanamera считается неофициальным гимном Кубы.


MP3Guajira Guantanamera (Jerome Beroud, 2,41 Mb)
 




Yo soy un hombre sincero,
De donde crece la palma
Antes de morirme quiero
Echar mis versos de la alma

Guantanamera,
guajira guantanamera
Guantanamera,
guajira guantanamera

Mi verso es de un verde claro
Y de un carmin encendido
Mi verso es un ciervo herido
Que busca en el monte amparo

Cultivo una rosa blanca,
En julio como en enero,
Para el amigo sincero,
Que me da su mano franca.

Y para el cruel que me arranca
El corazon con que vivo
Cardo ni ortiga cultivo
Cultivo la rosa blanca

Con los pobres de la tierra
Quiero yo mi suerte echar
El arroyo de la sierra
Me complace mas que el mar

Guantanamera,
guajira guantanamera
Guantanamera,
guajira guantanamera
 

 

Я честный человек
Я оттуда, где растет пальма
Перед смертью я хочу
Излить стихи из моей души

Девушка из Гуантанамо,
Крестьянка из Гуантанамо,
Девушка из Гуантанамо,
Крестьянка из Гуантанамо

Мой стих — светло-зеленый
И огненно-красный
Мой стих — раненый олень
Ищущий в горах убежища

Выращиваю белую розу
В июле, как и в январе
Для искреннего друга
Который подает мне щедрую руку

И для жестокого, который вырывает
Сердце, с которым я живу,
Выращиваю я не колючки и не крапиву —
Выращиваю белую розу

С бедняками земли
Хочу разделить судьбу
Горный ручей
Радует меня больше, чем море

Девушка из Гуантанамо,
Крестьянка из Гуантанамо,
Девушка из Гуантанамо,
Крестьянка из Гуантанамо
 

Все песни